Love that Red Earl tin!
So bold and crisp of artwork design.
Somehow for some reason I kept looking, and discovered that Atlanta Tobacco Company was from Holland --- often shortened to Atlanta Tobacco Co A'dam.
So it appears to be a Dutch tin that you have.
On a side tangent, because you're from Denmark, one of my favorite tobacco-related books in the Danish language is this one:
Was lucky to find a copy.
Poul C. Olrik too of course was most excellent at documenting things.
Here is how he described Capstan Full:
(W.D. & H.O. Wills).
Også den hører til de tobakker, man så at sige er flasket op med siden sine første år som piberyger. Den spiller videre på temaet fra den gule og den blå. Bare med større kraft og fylde. Den er mørk som en sydlandsk senorita, stærk som hendes temperament (advarsel mod svedperler på panden!) blid og sødmefyldt som hendes læber - med et underfundigt kogleri i sin smag og duft. Det er en varm, drøj og stærk oplevelse. Godnatpiben til den, der kan lide at trække sig tilbage og nyde dagens sidste pibe i ophøjet ensomhed, fjernt fra hverdagens trivialiteter. På tankeflugt med de blå røgspiraler.
- - - I can read Swedish pretty well and Danish is close but I am extremely slow with both, often reaching for the ordbok.